At this Tokyo FinTech event, Komodo ambassador John Robinson explains the atomic swap process. Marketmakers pay no fees & the taker pays 0.15% fee. The trading fees do not include the transaction fees. There are 4 transactions in total between 2 parties.
The following screenshots are from the presentation.